Rojen: 1963
Starost: 58 let,58-letne samice
Poznan tudi kot:Valeria Wasserman Chomsky
Znan kot:Prevajalec, žena Noama Chomskega
Družinski člani Brazilke
Družina:
Zakonec / nekdanji: Noam Chomsky David Lucca iz ... Dayane Silva Aine Coutinho
Kdo je Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky je brazilska prevajalka. Je druga in sedanja žena ameriškega jezikoslovca, avtorja, filozofa in družbenega kritika Noama Chomskega. O njeni družini in zgodnjem življenju je malo znanega. Leta 1984 se je Wasserman vpisal na Universidade Federal Fluminense, da bi študiral pravo. Tega leta je začela obiskovati tudi Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, kjer je diplomirala iz jezikoslovja. Wasserman je svojo poklicno kariero začela leta 1992. Njena prva zaposlitev je bila v Unibancu kot investicijska analitičarka. Leta 1995 jo je najela odvetniška pisarna Corey R. Cutler kot asistentka za pravne zahtevke. V naslednjih letih je v različnih službah delala tudi v odvetniških pisarnah Ralpha A. Donabeda, Intentia, Nacionalnega združenja založnikov revij in Little Faces LLC. Od julija 2009 je prevajalec pri ArtVentures Cultural Projects and Translations. Wasserman se je leta 2014 poročil s 35 let starejšo Chomsky.
Image Credit https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Image Credit https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Image Credit https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Image Credit https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Prejšnji Naslednji Otroštvo in zgodnje življenje Valeria Wasserman se je rodila leta 1963 ali 1964 v Braziliji. O njeni družini in zgodnjem življenju ni na voljo skoraj nobenih informacij. Po končani srednji šoli se je odločila za študij prava na Universidade Federal Fluminense, kjer je študirala od leta 1984 do 1986. Od 1984 do 1988 je obiskovala tudi Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro in študirala jezike (portugalščino in angleščino). Leta 1995 je opravila tečaj za analizo kapitalskega trga na Universidade de São Paulo. Kot prevajalka enako tekoče govori portugalščino in angleščino. Večji del svojega življenja je živela na območju Poços de Caldas v Braziliji. Nadaljujte z branjem spodaj Kariera Po končanem izobraževanju je Wasserman leta 1992 dobila prvo zaposlitev v zdaj že propadli brazilski banki Unibanco. Tam je naslednja tri leta delala kot analitik za naložbe. Decembra 1995 se je pridružila odvetniški pisarni Corey R. Cutler kot asistentka za pravne zahtevke. Nato so jo marca 1997 zaposlili v odvetniški pisarni Ralpha A. Donabeda kot pravno asistentko in bila tam zaposlena naslednjih osem mesecev, preden je naredila dveletni odmor. Julija 1999 se je pridružila Intentiji kot asistentka. Intentia je bila programska družba, ki je zagotavljala storitve, kot so upravljanje odnosov s strankami, upravljanje dobavne verige in upravljanje premoženja. Leta 2001 se je Wassermanova odločila, da se ne bo omejila samo na pravno delo, in se je odločila za tiskanje v tisk. Od oktobra 2001 do oktobra 2003 je bila asistentka direktorja pri Nacionalnem združenju založnikov revij. Po odhodu s tega položaja se je odločila, da svojo kariero postavi v drugo prekinitev, tokrat za približno tri leta. Julija 2006 je v Bostonu v Massachusettsu ustanovila lastno podjetje Little Faces LLC. Vendar pa naj bi od takrat postal neaktiven. Začela je delo prevajalke (iz portugalščine v angleščino in obratno) pri ArtVentures Cultural Projects and Translations julija 2009. ArtVentures je podjetje, ki ponuja platformo za medsebojno komunikacijo različnih umetnikov, vključno s pisatelji, njihovo delo prevedeno in prevajalci iščejo delo. V času svojega mandata v ArtVentures je Wasserman prevedla vse, od raziskovalnih člankov do polnih knjig. Nekateri njeni vidni projekti so 'Upanje in religija' Davida Lehmanna, Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches 'Okoljski vpliv rudarjenja v državi Sao Paulo', Roberto Varjabedian 'Atlantski zakon o deževnem gozdu: okoljska regresija' in Dianne Newell ' Kje svobodno raziskovanje misli raziskuje: iskanje Inštituta za napredne študije Peter Wall '. Povezava z Noamom Chomskim Noam Chomsky, ki je veljal za očeta sodobnega jezikoslovja, je bil vzgojen v meščanski, aškenaško-judovski priseljenski družini v Filadelfiji. Zanimanje za anarhizem se je razvilo že zgodaj. Pri 16 letih je začel obiskovati univerzo v Pensilvaniji kot študent jezikoslovja, matematike in filozofije. Po magisteriju leta 1951 je leta 1955 doktoriral za teorijo transformacijske slovnice na univerzi Harvard. Dve leti kasneje se je kot docent pridružil Massachusetts Institute of Technology (MIT). Chomsky je tam preživel večino svojega poklicnega življenja in sčasoma postal zaslužni profesor inštituta. Leta 2017 se je pridružil fakulteti Univerze v Arizoni kot profesor lavreata. Čomski, priznani zagovornik socializma in antiimperializma, je napisal več kot 100 knjig o temah, od jezikoslovja do vojne in množičnih medijev. Chomsky je bil pred tem poročen s kolegico jezikoslovko in strokovnjakinjo za izobraževanje Carol Doris Schatz. Poročena sta bila 59 let, od leta 1949 do njene smrti leta 2008. Zveza je rodila tri otroke: hčerki Avivo (r. 1957) in Diane (r. 1960) in sina Harryja (r. 1967). Wasserman in Chomsky sta se poročila leta 2014, približno šest let po smrti prve žene. Čas si delijo med ZDA in Brazilijo, pogosto se družijo z družinami drugih. V zadnjih letih Chomskega vse bolj zanimajo vprašanja, povezana z Brazilijo. Kritiziral je novoizvoljenega predsednika Jaira Bolsonara in v zaporu obiskal nekdanjega predsednika Luiza Inácia Lula da Silvo.
